伦
敦商界领袖们表示，首都的技术人才短缺现象正日益加重，政府的教育和培训改革未能提供充足的高技能员工，以满足它们的需求。
最新的《英国工商业联合会/毕马威伦敦商业调查》（CBI/KPMG London Business Survey）发现，74%的企业表示在寻找高技能员工方面存在困难，这个比例高于一年以前的61%，比2005年1月时高出一倍。
在126家企业中，有五分之四表示，它们预计未来6个月会面临进一步的人才短缺——这些企业在伦敦雇佣着近50万人。
英国工商业联合会总干事理查德 兰伯特（Richard Lambert）表示：“很多人都会震惊地发现，这个城市比英国其它地区的失业率都高，同时雇主又越来越难以找人填补高技能职位的空缺。”
“我们需要逐步改变所提供的教育和培训，确保拥有所需要的高技能员工，保持在全球竞争中的领先地位。”
专业服务公司毕马威的伦敦高级合伙人伊恩 巴洛（Ian Barlow）表示，向移民开放的方式能使各公司继续通过海外途径填补高技能人才缺口。不过，他表示，伦敦的技能和培训体系必须改变。
“当前的体系让很多伦敦人失望，他们没有得到恰当的技能培训，不能胜任现有的职位。这个体系应该受雇主需求的驱动，而不是受政府和伦敦技能委员会（London Skills Commission）供应的驱动。”
这项调查发现的其它问题还包括运输，有86%的公司表示伦敦的公共交通体系影响了它们的生产力，83%的公司呼吁提高铁路运力。
有半数企业提出雇佣监管比较繁重，29%的企业举例列举了官方规划方面的繁文缛节。
然而，这项一年进行两次的调查发现，大多数企业看好伦敦，95%的企业表示这是一个做生意的好地方，78%的人对自己在未来6个月的前景持乐观态度。四分之三的人表示，伦敦的决策者对企业很友好——不过，23%的企业表示他们并不友好。
40%的企业表示，在过去6个月内，它们的业务量比平常增长更快，44%的企业表示它们的利润增速加快。
不过，69%的企业表示，伦敦住房的成本、可用性和质量是招募和留住员工方面的一个障碍。
译者/徐柳
